| 1. | Their failure to act is indicative of their lack of interest in the problem
他们没有采取行动，表明他们对这个问题不感兴趣。 |
| 2. | The failure to act is judged on the duty to act at the time the error occurred
没有处置的判断依据是发生错误当时应尽的职责。 |
| 3. | Rule 5 . failure to act is only causal when there is a pre - existing duty to act
规则5 ：在先前有职责要处置时，没有处置只是一个因素。 |
| 4. | Their failure to act is indicative of their lack of interest / indicative that they have no interest in the problem
他们没采取行动,表明他们对这个问题不感兴趣 |
| 5. | But the bank of england ' s failure to act sooner seems to be part of a general reluctance to be seen to be saving speculators from their mistakes
但是英格兰银行未采取行动，似乎是由于其不愿意被视为失足投机者的拯救者。 |
| 6. | But the bank of england ' s failure to act sooner seems to be part of a general reluctance to be seen to be saving speculators from their mistakes
但是英国央行没有尽快动手，一部分可能是由于不愿让人将这看成是挽救那些犯错的投机者。 |
| 7. | Mr mandelson ' s call on china reflects frustration among european companies at what they see as beijing ' s failure to act on a host of long - standing complaints
曼德尔森向中国发出的呼吁，反映出欧洲企业对在他们看来、北京未就很多长期存在的申诉采取行动感到不满。 |
| 8. | At - link trade web site s failure to enforce any right or failure to act with respect to any breach by a user under these terms and conditions will not waive that right nor waives at - link trade web site s right to act with respect with subsequent or similar breaches
本公司未就您或其他人士的某项违约行为采取行动，并不表明本公司撤回就任何继后或类似的违约事件采取行动的权利。 |
| 9. | Where convention rules or other mandatory national laws do not apply , ups will only be liable for failure to act with reasonable care and skill and its liability shall be exclusively governed by these terms and ( save in the case of personal injury or death ) limited to proven damages up to an amount not exceeding usd 100 . 00 per shipment unless a higher value has been declared by the shipper as hereafter provided
在公约规则或其他国内强制性法律不适用的情况下， ups仅根据本条款对由于自己疏于谨慎注意的行为承担责任，在这样的情况下，除非托运人已经申报了一个较高的货物价值， ups的责任将根据业已证明的货品价值，享有每票货品100美元（人身伤亡除外）赔偿限额的权利。 |
